URN

ما هو اسم المصدر الموحَد URN؟

يسمح “اسم المصدر الموحد”، وهو معرَف ثابت صممته خصيصا فرقة العمل المعنية بهندسة الانترنت، بإعطاء اسم وحيد لمواد او مصادر متنوعة.
ولهذه الآلية أهمية خاصة على شبكة الانترنت حيث يتلاقى اشخاص وتطبيقات –ومن خلال ذلك، يتبادلون بشأن كائنات محددة. وبفضل المعرَف الواضح الذي لا لبس فيه يتأكَد أصحاب المصلحة من انهم يشيرون الى نفس المحتوى.

اسم المصدر الموحَد URN، محدَد المصدر الموحَد URL ومعرَف المصدر الموحَد URI: العلاقات المنطقية

هناك بعض أوجه التشابه بين اسم المصدر الموحَد ومحدد المصدر الموحَد المعروف.

اسم المصدر الموحَد ومحدد المصدر الموحَد هي فئات متفرعة من معرَف المصادر الموحَد. وقد تم تصميم هذا المعرَف الشامل على نحو يسمح بتعريف أي مصدر مهما كان نوعه (أي نوع من الملفات، الكيانات…) والتفاعل معه في شبكة مثل شبكة الانترنت.

وعلى الرغم من ذلك، هناك فوارق كبيرة بين اسم المصدر الموحَد ومحدَد المصدر الموحَد:

• يعرَف اسم المصدر الموحَد المصدر بصفة ثابتة،
• يحدَد أساسا محدد المصدر الموحَد المسار الى المصدر الذي قد يتغيَر مع مرور الوقت لسببين. أولا، قد يتغيَر المصدر المتوفَر في موقع محدَد المصدر الموحَد. وهذا التبدَل في المحتوى شائع جدا على الانترنت. ثانيا، قد يتحوَل المصدر الى موقع مختلف، ويمكن ان يكون متوفر في عدة مواقع في نفس الوقت. لذلك، غالبا ما لا تكون عناوين المواقع URL فريدة او ثابتة.

بالتالي، فإن كلا عناوين URL وURN متشابهة في تصميمها، ولكنها تخدم أهدافا مختلفة.

تم تصميم اسم المصدر الموحَد ليكون قابلا للتشغيل البيني مع أنظمة التعريف القياسية الحالية مثل الرقم الدولي الموحَد للدوريات (وأيضا مع أي نوع من النظام الموحَد الجديد). لذلك، هو يحتوي على مساحات أسماء محددة لكل نظام تعريف، خلافا لنظم التعريف الثابتة الأخرى (على سبيل المثال، لا تشير بادئة DOI الى نظام معرَفات بل الى منظمة تخصص معرَفات). لا يأخذ محدَد المصدر الموحَد (ومعرَف المصدر الموحَد) بالحسبان نظم التعريف التقليدية على الاطلاق. لذا، يستند اسم المصدر الموحَد لدورية الى الرقم الدولي الموحَد للدورية، ويتم أيضا تطبيق قواعد الترقيم الدولي الموحَد للدوريات فيما يتعلَق بمساحة الأسماء. وفي المقابل، لا يرتبط عنوان الموقع URL الخاص بالصفحة الرئيسية لدورية بالرقم الدولي الموحَد للدوريات.

بنية اسم المصدر الموحَد

يتم التعبير عن اسم المصدر الموحَد باستخدام صيغة معرَف المصدر الموحَد.

URN:NID:NSS

يتكوَن كل اسم مصدر موحَد من ثلاثة أجزاء على الأقل:

• اسم المصدر الموحَد: يبدأ كل اسم مصدر موحَد بمواصفات نموذج اسم المصدر الموحَد.
• NID: هو معرَف مساحة الأسماء والمسجَل في IANA (هيئة الانترنت للأرقام المخصصة).
• NSS: هي السلسلة الخاصة بمساحة الأسماء والتي تحدَد بدقة الكائن الخاص

الترقيم الدولي الموحَد للدوريات باعتباره اسم مصدر موحَد

كان الترقيم الدولي الموحَد للدوريات من بين أوائل المعرَفات الببليوغرافية التي اعتمدت نظام اسم المصدر الموحَد.

ويمكن التعبير عن كل رقم دولي موحَد للدوريات بصفته اسم مصدر موحَد حسب الصيغة التالية:

URN:ISSN:xxxx-xxxx
urn:issn:xxxx-xxxx
UrN:IsSn:xxxx-xxxx
(حيث xxxx-xxxx هو الرقم الدولي الموحَد المحدَد الذي تُرجم الى اسم مصدر موحَد)

مثال: urn:issn:1234-1231

يوصى بتسجيل URN:ISSN في البيانات الوصفية المضمَنة للمصدر المتاح على الويب، على سبيل المثال، مجلة منشورة على الشبكة. ففي وثيقة HTML مثلا، يجب إدخاله في قسم العنوان على النحو التالي:
• اسم ميتا = نظام التعريف= محتوى urn:issn:1234-1231; URN:ISSN:1234-1231; UrN:IsSn:1234-1231

تحليل «URN:ISSN»

يمكن استخدام أسم المصدر الموحَد ليس فقط “كمعرَف الانترنت”، بل أيضا “كمؤشر عملي” يسمح للآلات والبشر باسترجاع المصادر المحددة، او البيانات الوصفية ذات الصلة التي تصفها من خلال آلية تحليل، أي “محلَل”.
يوفَر مركز الترقيم الدولي الموحَد للدوريات مثل هذا المحلَل ل “URN:ISSN” (https://urn.issn.org).

الصيغة التي ينبغي استخدامها لاسترجاع البيانات الوصفية المطابقة لتسجيلة رقم دولي موحَد للدوريات من خلال هذا المحلَل هي:

https://urn.issn.org/urn:issn:xxxx-xxxxhttps://urn.issn.org/URN:ISSN:xxxx-xxxxhttps://urn.issn.org/UrN:IsSn:xxxx-xxxx
(حيث xxxx-xxxx هو الرقم الدولي الموحَد المستهدف)

مثال:
https://urn.issn.org/urn:issn:2639-5983
https://urn.issn.org/URN:ISSN:2639-5983
https://urn.issn.org/UrN:IsSn:2639-5983

سيسمح هذا الطلب باسترجاع تسجيلة الرقم الدولي الموحَد للدوريات المطابقة المتوفرة في بوابة الترقيم الدولي الموحَد للدوريات (https://portal.issn.org) بجانب محدَد (محدَدات) المصادر الموحَد (عند الاقتضاء) المؤشر للمصدر.

الوثائق المرجعية لفرقة العمل المعنية بهندسة الانترنت

تسجيل مساحة الاسم للرقم الدولي الموحَد للدوريات (ISSN) وISSN الرابط (ISSN-L) بناءً على آيزو 3297:2007
https://www.iana.org/assignments/urn-formal/issn
(مراجعة التسجيل السابق RFC 3044)

RFC 8254 : Uniform Resource Names (URNs)
https://tools.ietf.org/html/rfc8141.

(المعلومات الكاملة حول URNs وعمليات تسجيل URN)

الاتصال

• E-mail: issnic@issn.org