Judith Zoltánné Szilvássy comenzó su carrera como bibliotecaria en la Biblioteca Central de la Universidad Tecnológica de Budapest de 1951 a 1957. Luego trabajó en la Biblioteca Nacional Széchényi de 1958 a 1991. Dedicó su vida y su trabajo a la biblioteconomía. Dirigió importantes proyectos como el establecimiento del Centro Húngaro de ISDS, que se convirtió en el Centro Húngaro de ISSN en la década de los 90, la modernización del Catálogo Central de Revistas Extranjeras y la puesta en marcha de la Base de Datos de Revistas Nacionales (NPA). En 1990, cuando Hungría pasó a ser miembro del Consejo de Europa, se invitó a Judith Zoltánné Szilvássy a establecer el Centro de Información y Documentación del Consejo de Europa dentro de la Biblioteca Parlamentaria Húngara. Dirigió este centro hasta 1998.
Su carrera profesional también ha sido notable en el ámbito internacional: fue miembro de la Junta de la ISDS y luego de los sistemas ISSN de 1976 a 1992. En 1987, tras el repentino fallecimiento de Marie Rosenbaum, Directora y Fundadora del Centro Internacional ISDS, fue Directora en funciones del Centro durante un año. Gracias a sus conocimientos de idiomas (inglés, francés y alemán), Judith Zoltánné Szilvássy ha llevado a cabo varias misiones internacionales a petición de la UNESCO, el Consejo de Europa, la ISO (Organización Internacional de Normalización) y la IFLA.
Su principal área de interés era la gestión de publicaciones periódicas. La Sección de Publicaciones en Serie de la IFLA, que más tarde se convirtió en la Sección de Publicaciones en Serie y Otros Recursos Continuos (SOCRS), le confió la compilación de un manual sobre la gestión de las publicaciones periódicas que se publicó en 1996 con el título de Manual de Gestión de Publicaciones en Serie. Este manual ha sido traducido a varios idiomas (francés, ruso, español). También se publicó en húngaro en 2006 con un contenido actualizado. Al enseñar biblioteconomía a sus jóvenes colegas, ha compartido su experiencia y conocimiento con la nueva generación de bibliotecarios.
La carrera de Judith Zoltánné Szilvássy se relata en una entrevista que concedió en 2015 a Gaëlle Béquet, actual directora del Centro Internacional del ISSN, con motivo del cuadragésimo aniversario del sistema ISSN. Judith Zoltánné Szilvássya ya estaba jubilada pero mostró un interés constante en su campo profesional. La entrevista se publicó en el número temático especial de la revista Ciência da informação (Nº 44, 2015) del Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT), que administra el Centro ISSN en Brasil. La entrevista está disponible en línea.
El Centro Internacional del ISSN extiende sus condolencias a la familia y los colegas de Judith Zoltánné Szilvássy.
