Judith Zoltánné Szilvássy a commencé sa carrière comme bibliothécaire à la Bibliothèque centrale de l’Université de technologie de Budapest de 1951 à 1957. Elle a ensuite travaillé à la Bibliothèque nationale Széchényi de 1958 à 1991. Elle a consacré sa vie et son travail à la bibliothéconomie. Elle a piloté des projets importants telles que la création du centre hongrois de l’ISDS, qui est devenu le centre hongrois de l’ISSN dans les années 1990, la modernisation du Catalogue central des revues étrangères et le lancement de la Base de données nationale des périodiques (NPA). En 1990, lorsque la Hongrie est devenue membre du Conseil de l’Europe, Judith Zoltánné Szilvássy a été invitée à créer le Centre d’information et de documentation du Conseil de l’Europe dans le cadre de la Bibliothèque parlementaire hongroise. Elle a dirigé ce centre jusqu’en 1998.
Sa carrière professionnelle a également été remarquable sur la scène internationale: elle a siégé au conseil d’administration du système ISDS puis ISSN de 1976 à 1992. En 1987, après la mort soudaine de Marie Rosenbaum, directrice et fondatrice du Centre international de l’ISDS, elle a été directrice par intérim du centre pendant un an. Grâce à ses compétences linguistiques (anglais, français et allemand), Judith Zoltánné Szilvássy a effectué plusieurs missions internationales à la demande de l’UNESCO, du Conseil de l’Europe, de l’ISO (Organisation internationale de normalisation) et de l’IFLA.
Son principal domaine d’intérêt était la gestion des périodiques. La Section des publications en série de l’IFLA, devenue ensuite la Section des publications en série et autres ressources continues (SOCRS), l’a chargée de compiler un manuel sur la gestion des périodiques qui a été publié en 1996 sous le titre Manuel de gestion des publications en série. Cet ouvrage a été traduit en plusieurs langues (espagnol, russe, français). Il a également été publié en hongrois en 2006 avec un contenu mis à jour. En enseignant la bibliothéconomie à ses jeunes collègues, elle a partagé son expérience et ses connaissances avec la nouvelle génération de bibliothécaires.
La carrière de Judith Zoltánné Szilvássy est retracée dans une interview qu’elle a donnée en 2015 à Gaëlle Béquet, l’actuelle directrice du Centre International de l’ISSN, à l’occasion du quarantième anniversaire du système ISSN. Judith Zoltánné Szilvássya était déjà à la retraite mais faisait preuve d’un intérêt constant pour son domaine professionnel. L’entretien a été publié dans le numéro spécial thématique de la revue Ciência da informação (n°44, 2015) de l’Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (IBICT), qui gère le centre ISSN du Brésil. L’entretien est disponible en ligne.
Le Centre international de l’ISSN présente ses condoléances à la famille et aux collègues de Judith Zoltánné Szilvássy.